Yesaya 13:1--20:6
TSK | Full Life Study Bible |
ilahi(TB)/inilah wahyu ... hal(TL) <04853> [A.M. 3292. B.C. 712. burden.] 14:28 15:1 17:1 19:1 21:1,11,13 22:1,25 23:1 Jer 23:33-38
Eze 12:10 Na 1:1 Hab 1:1 Zec 9:1 12:1 Mal 1:1 [Semua]
Babel(TB)/Babil(TL) <0894> [of Babylon.] Yesaya(TB/TL) <03470> [which Isaiah.] |
Judul : Hukuman Terhadap Bangsa-Bangsa Nubuat terhadap Babel Perikop : Yes 13:1--23:18 Ucapan ilahi Yes 14:28; 15:1; 21:1; Nah 1:1; Hab 1:1; Za 9:1; 12:1; Mal 1:1 [Semua] terhadap Babel Yes 13:19; Kej 10:10; [Lihat FULL. Kej 10:10]; Yes 14:4; 21:9; 46:1-2; 48:14; Yer 24:1; 25:12; Wahy 14:8 [Semua] yang dinyatakan Yes 1:1; [Lihat FULL. Yes 1:1] bin Amos. Catatan Frasa: UCAPAN ILAHI. Catatan Frasa: BABEL. |
Dirikanlah(TL) <05375> [Lift ye up.] Naikkanlah(TB)/nyaringkanlah(TL) <08192> [upon the high.] lambaikanlah(TB)/isyaratkanlah .... supaya(TL) <05130> [shake.] masuk ... pintu-pintu .... pintu(TB)/masuk(TL) <0935 06607> [go into.] |
Naikkanlah panji-panji Mazm 20:6; [Lihat FULL. Mazm 20:6]; Yer 50:2; 51:27 [Semua] pintu-pintu gerbang Yes 24:12; 45:2; Yer 51:58 [Semua] |
memerintahkan(TB)/titah(TL) <06680> [commanded.] orang-orang perkasa-Ku(TB)/pahlawan-Ku(TL) <01368> [mighty ones.] orang-orang-Ku(TB)/suka(TL) <05947> [them that.] |
orang-orang perkasa-Ku Yes 13:17; Yes 21:2; Yer 51:11; Dan 5:28,31; Yoel 3:11 [Semua] hukuman murka-Ku, Ayub 40:6; [Lihat FULL. Ayub 40:6]; Yes 10:5; [Lihat FULL. Yes 10:5] [Semua] yang beria-ria Mazm 149:2; [Lihat FULL. Mazm 149:2] |
suara ............. Suara(TB)/gemuruh ......... bunyi(TL) <06963> [noise.] seperti(TB/TL) <01823> [like as. Heb. the likeness of.] TUHAN(TB)/Tuhan(TL) <03068> [the Lord.] |
kumpulan orang Suara kegaduhan Mazm 46:7; [Lihat FULL. Mazm 46:7] semesta alam sedang memeriksa Catatan Frasa: PASUKAN PERANG. |
jauh(TB)/jauh-jauh(TL) <04801> [from a far.] yang melaksanakan(TB)/pegawai(TL) <03627> [and the weapons.] |
ujung langit, Yes 5:26; [Lihat FULL. Yes 5:26] yang melaksanakan Yes 45:1; 54:16; Yer 50:25 [Semua] amarah-Nya Yes 10:25; [Lihat FULL. Yes 10:25] untuk merusakkan Yos 6:17; [Lihat FULL. Yos 6:17]; Yes 24:1; 30:25; 34:2 [Semua] |
Merataplah ... hari ... hari(TB)/bertangis-tangisan(TL) <03213 03117> [Howl ye.] 14:31 23:1 52:5 65:14 Jer 25:34 49:3 51:8 Eze 21:12 30:2
Joe 1:5,11,13 Zep 1:14 Jas 5:1 Re 18:10 [Semua]
hari(TB/TL) <03117> [for the day.] pemusnahan(TB)/kebinasaan(TL) <07701> [as a.] |
Merataplah, Yes 14:31; 15:2; 16:7; 23:1; Yeh 30:2; Yak 5:1 [Semua] sebab hari Yes 2:12; [Lihat FULL. Yes 2:12] sebagai pemusnahan Yes 10:3; [Lihat FULL. Yes 10:3]; Yes 14:15; [Lihat FULL. Yes 14:15] [Semua] Yang Mahakuasa. Kej 17:1; [Lihat FULL. Kej 17:1] Catatan Frasa: HARI TUHAN SUDAH DEKAT. |
tangan(TB/TL) <03027> [shall all.] lemah(TB)/lemahlah(TL) <07503> [be faint. or, fall down. every.] |
lemah lesu, 2Raj 19:26; [Lihat FULL. 2Raj 19:26]; Ayub 4:3; [Lihat FULL. Ayub 4:3]; Yer 47:3; [Lihat FULL. Yer 47:3] [Semua] menjadi tawar, Yos 2:11; [Lihat FULL. Yos 2:11]; Yeh 21:7 [Semua] |
Sakit mulas(TB)/kesukaran(TL) <06735> [pangs.] tercengang-cengang(TB)/seorang .... seorang ... tercengang-cengang(TL) <0376 07453 08539> [be amazed one at another. Heb. wonder every man at his neighbour. flames. Heb. faces of the flames.] |
akan terkejut. Mazm 31:14; [Lihat FULL. Mazm 31:14]; Mazm 48:6; [Lihat FULL. Mazm 48:6]; Yes 21:4; [Lihat FULL. Yes 21:4] [Semua] akan menyerang yang melahirkan. Kej 3:16; [Lihat FULL. Kej 3:16]; Yoh 16:21; [Lihat FULL. Yoh 16:21] [Semua] yang demam. |
kebengisan(TB)/bengis(TL) <0394> [cruel.] memunahkan(TB)/menumpas(TL) <08045> [he shall.] |
Sungguh, hari Yes 2:12; [Lihat FULL. Yes 2:12]; Yer 51:2 [Semua] dengan kebengisan, dengan gemas Yes 9:18; [Lihat FULL. Yes 9:18] dengan murka Yes 26:21; 66:16; Yer 25:31; Yoel 3:2 [Semua] |
memancarkan cahayanya; Ayub 9:7; [Lihat FULL. Ayub 9:7] matahari menjadi gelap Kel 10:22; [Lihat FULL. Kel 10:22]; Yes 5:30; [Lihat FULL. Yes 5:30]; Wahy 8:12 [Semua] memancarkan sinarnya. Yeh 32:7; Am 5:20; 8:9; Mat 24:29%&; [Lihat FULL. Mat 24:29%&]; Mr 13:24%& [Semua] |
Kubalaskan(TB)/membalas(TL) <06485> [I will punish.] kesombongan(TB)/congkak(TL) <01347> [and I will cause.] |
akan Kubalaskan Yes 3:11; 11:4; 26:21; 65:6-7; 66:16 [Semua] orang-orang fasik Mazm 125:3; [Lihat FULL. Mazm 125:3] orang-orang pemberani Mazm 10:5; [Lihat FULL. Mazm 10:5]; Ams 16:18; [Lihat FULL. Ams 16:18]; Dan 5:23 [Semua] yang gagah Yes 25:3,5; 29:5,20; 49:25,26 [Semua] akan Kupatahkan. Yes 2:9; [Lihat FULL. Yes 2:9]; Yes 23:9; Yeh 28:2; Dan 4:37 [Semua] |
membuat orang Yes 4:1; [Lihat FULL. Yes 4:1] emas Ofir. Kej 10:29; [Lihat FULL. Kej 10:29] |
gemetar(TB)/Tambahan .......... bergempa(TL) <07264> [I will.] bumipun(TB/TL) <0776> [the earth.] amarah(TB)/geram(TL) <05678> [in the wrath.] |
langit gemetar, Mazm 102:27; [Lihat FULL. Mazm 102:27]; Yes 34:4; 51:6 [Semua] akan bergoncang Ayub 9:6; [Lihat FULL. Ayub 9:6]; Yes 14:16; [Lihat FULL. Yes 14:16]; Mat 24:7; Mr 13:8 [Semua] waktu amarah Yes 9:18; [Lihat FULL. Yes 9:18] hari murka-Nya Ayub 9:5; [Lihat FULL. Ayub 9:5] |
dikejar-kejar(TB)/diburu(TL) <05080> [as the.] masing-masing ....... masing-masing(TB)/masing-masing ........ masing-masingpun(TL) <0376> [they shall.] |
yang dikejar-kejar tidak digembalakan, 1Raj 22:17; [Lihat FULL. 1Raj 22:17]; Mat 9:36; [Lihat FULL. Mat 9:36]; Yoh 10:11; [Lihat FULL. Yoh 10:11] [Semua] akan berpaling, Kej 11:9; [Lihat FULL. Kej 11:9]; Yes 17:13; 21:15; 22:3; 33:3; Yer 4:9 [Semua] kepada bangsanya, Yer 46:16; 50:16; 51:9; Nah 3:7 [Semua] |
rebah mati oleh pedang. |
Bayi-bayi(TB)/anak-anaknya(TL) <05768> [children.] isteri-isteri(TB)/bini(TL) <0802> [and their.] |
Bayi-bayi Yes 13:18; Bil 16:27; [Lihat FULL. Bil 16:27]; 2Raj 8:12; [Lihat FULL. 2Raj 8:12] [Semua] akan ditiduri. Kej 34:29; [Lihat FULL. Kej 34:29]; Hos 14:1; [Lihat FULL. Hos 14:1] [Semua] |
menggerakkan(TB)/membangkitkan(TL) <05782> [I will.] menghiraukan(TB)/mengindahkan(TL) <02803> [shall not regard.] |
Aku menggerakkan orang Madai Yes 13:3; [Lihat FULL. Yes 13:3] kepada emas. 2Raj 18:14-16; Ams 6:34-35 [Semua] |
menembus(TB)/meremukkan(TL) <07376> [shall dash.] kasihan(TB)/matanyapun(TL) <05869> [their eye.] |
Panah-panah Mazm 7:13; [Lihat FULL. Mazm 7:13]; Yes 41:2; Yer 50:9,14,29 [Semua] orang-orang muda; Ul 32:25; [Lihat FULL. Ul 32:25]; Yer 49:26; 50:30; 51:4 [Semua] akan sayang Yes 47:6; Yer 6:23; 50:42 [Semua] kepada anak-anak. Yes 13:16; [Lihat FULL. Yes 13:16]; Yes 14:22; 47:9 [Semua] |
Babel(TB)/Babil(TL) <0894> [Babylon.] Babylon, whose destruction and utter ruin are here predicted, was situated in the midst of a large plain, having a very deep and fruitful soil, on the Euphrates, about 252 miles south-east of Palmyra, and the same distance north-west of Susa and the Persian gulf, in lat. 32 degrees 30' N. and long. 44 degrees 20' E. According to Herodotus, it formed a perfect square, each side of which was 120 stadia, and consequently its circumference 480 stadia, or sixty miles; inclosed by a wall 200 cubits high, and fifty wide, on the top of which were small watch towers of one story high, leaving a space between them, through which a chariot and four might pass and turn. On each side were twenty-five gates of solid brass; from each of which proceeded a street, 150 feet broad, making in all fifty streets; which, crossing each other at right angles, intersected the city into 676 squares, extending four stadia and a half on each side, along which stood the houses, all built three or four stories high, and highly decorated towards the street; the interior of these squares being employed as gardens, pleasure grounds, etc. Its principal ornaments were the temple of Belus, having a tower of eight stories, upon a base of a quarter of a mile square; a most magnificent palace; and the famous hanging gardens, or artificial mountains raised upon arches, and planted with large and beautiful trees. Cyrus took it by diverting the waters of the Euphrates, which ran through the midst, and entering by the channel; and the river being never restored to its proper course, overflowed the whole country, and made it a morass. Darius Hystaspes afterwards depopulated the place, lowered the walls, and demolished the gates; Xerxes destroyed the temples; the building of Seleucia nearly exhausted it of its inhabitants; a king of the Parthians carried a number of them into slavery, and destroyed the most beautiful parts; so that modern travellers describe it as a mass of shapeless ruins, the habitation of wild beasts. Allah(TB/TL) <0430> [when God overthrow. Heb. the overthrowing of.] |
Dan Babel, Yes 13:1; [Lihat FULL. Yes 13:1] antara kerajaan-kerajaan, perhiasan dan Gomora Kej 19:25; [Lihat FULL. Kej 19:25]; Yes 1:9-10; Rom 9:29 [Semua] Allah menunggangbalikkannya: Mazm 137:8; [Lihat FULL. Mazm 137:8]; Wahy 14:8; [Lihat FULL. Wahy 14:8] [Semua] |
ada penduduk Yes 14:23; 34:10-15; Yer 51:29,37-43,62 [Semua] turun-temurun; orang Arab Catatan Frasa: TIDAK ADA PENDUDUK UNTUK SETERUSNYA. |
gurun(TB/TL) <06728> [But.] gurun(TB/TL) <06728> [wild beasts. Heb. Ziim. doleful creatures. Heb. Ochim. owls. or, ostriches. Heb. daughters of the owl.] |
binatang gurun, Mazm 74:14; [Lihat FULL. Mazm 74:14]; Wahy 18:2 [Semua] burung hantu; burung-burung unta Im 11:16-18; [Lihat FULL. Im 11:16] s/d 18; Ul 14:15-17; [Lihat FULL. Ul 14:15] s/d 17 [Semua] dan jin-jin |
anjing-anjing hutan(TB)/serigala(TL) <0338> [the wild beasts. Heb. Iim. desolate houses. or, palaces. dragons.] Waktunya(TB)/ketikanya(TL) <06256> [her time.] |
anjing-anjing hutan dalam puri-purinya, dan serigala-serigala Yes 34:13; 35:7; 43:20; Yer 9:11; 49:33; 51:37; Mal 1:3 [Semua] akan datang Ul 32:35; Yer 48:16; 51:33 [Semua] akan diperpanjang. |
TUHAN(TB)/Tuhan(TL) <03068> [the Lord.] 40:1,2 44:21,22 54:7,8 Le 26:40-45 De 4:29-31 Ne 1:8,9
Ps 98:3 102:13 136:10-24 143:12 Jer 50:4-6,17-20,33
Jer 51:4-6,34-37 Lu 1:54,72-74 [Semua]
memilih(TB)/dipilih-Nya(TL) <0977> [choose.] membiarkan(TB)/didudukkan-Nya(TL) <03240> [set.] asing(TB)/orang helatpun(TL) <01616> [the strangers.] |
Judul : Ejekan tentang raja Babel Perikop : Yes 14:1-23 akan menyayangi Mazm 102:14; Yes 49:10,13; 54:7-8,10; Yer 33:26; Za 10:6 [Semua] akan memilih Kej 18:19; 2Taw 6:6; Yes 41:8; 42:1; 44:1; 45:4; 49:7; 65:9,22; Za 1:17; 2:12; 3:2 [Semua] di tanah orang asing Kel 12:43; [Lihat FULL. Kel 12:43]; Yes 11:10; [Lihat FULL. Yes 11:10]; Yeh 47:22; Za 8:22-23; Ef 2:12-19 [Semua] |
kaum(TB)/rumah(TL) <01004> [and the house.] mereka ... menawan .... menawan ..... berkuasa(TB)/dibawanya sertanya .................................. menawan ..... diperhambakannya(TL) <07617 07287> [and they.] mereka ... menawan .... menawan ..... berkuasa ...... diperhambakannya(TB)/dibawanya sertanya .................................. menawan(TL) <07617 07287> [whose captives they were. Heb. that had taken them captives. they shall rule over.] |
akan mengantar Yes 11:12; [Lihat FULL. Yes 11:12]; Yes 60:9 [Semua] memiliki bangsa-bangsa Mazm 49:15; [Lihat FULL. Mazm 49:15]; Yes 26:15; 43:14; 49:7,23; 54:3 [Semua] akan menawan Mazm 149:8; Yes 45:14; 49:25; 60:12; Yer 40:1 [Semua] para penindas Yes 60:14; 61:5; Yer 30:16; 49:2; Yeh 39:10; Zef 3:19; Za 2:9 [Semua] |
Tuhan mengakhiri Yes 11:10; [Lihat FULL. Yes 11:10] dan kegelisahanmu Ayub 3:17; [Lihat FULL. Ayub 3:17] kerja paksa Kel 1:14; [Lihat FULL. Kel 1:14] |
ejekan(TB)/nyanyian(TL) <04912> [proverb. or, taunting speech.] penindas(TB)/pengimpit(TL) <05065> [How.] 6,17 47:5 49:26 51:23 Jer 25:9-14 27:6,7 50:22,23
Jer 51:20-24,34,35 Da 7:19-25 Hab 1:2-10 2:6-12,17
Re 13:15-17 16:5,6 17:6 18:5-8,20 [Semua]
orang lalim(TB)/penganiaya(TL) <04062> [golden city. or, exactress of gold.] |
memperdengarkan ejekan raja Babel, Yes 13:1; [Lihat FULL. Yes 13:1] si penindas Yes 9:3; [Lihat FULL. Yes 9:3] Catatan Frasa: EJEKAN INI TENTANG RAJA BABEL. |
mematahkan tongkat Yes 10:15; [Lihat FULL. Yes 10:15] orang-orang fasik, Mazm 125:3; [Lihat FULL. Mazm 125:3] gada Mazm 110:2; [Lihat FULL. Mazm 110:2] |
memukul(TB)/mengusik(TL) <05221> [who smote.] pukulan ... palu putus-putusnya(TB)/palu ... tiada(TL) <04347 01115> [continual stroke. Heb. a stroke without removing. is persecuted.] tiada(TB)/seorangpun(TL) <01097> [and none.] |
memukul bangsa-bangsa putus-putusnya; yang menginjak-injak Mazm 47:4; [Lihat FULL. Mazm 47:4] tiada henti-hentinya. 2Raj 15:29; [Lihat FULL. 2Raj 15:29]; Yes 47:6; Hab 1:17 [Semua] |
bergembira(TB)/bersentosa ... senang .... menyaringkan(TL) <06476> [they.] |
dan tenteram; Bil 6:26; [Lihat FULL. Bil 6:26]; Yer 50:34; Za 1:11 [Semua] dengan sorak-sorai. Mazm 98:1; 126:1-3; Yes 12:6 [Semua] |
pohon-pohon sanobar 1Taw 16:33; [Lihat FULL. 1Taw 16:33]; Mazm 65:14; [Lihat FULL. Mazm 65:14]; Yeh 31:16 [Semua] untuk menebang 2Raj 19:23; [Lihat FULL. 2Raj 19:23]; Yes 37:24 [Semua] |
Dunia orang mati(TB)/neraka(TL) <07585> [Hell. or, The grave. from.] gemetar(TB)/huru-haralah(TL) <07264> [is moved.] pemimpin(TB)/penganiaya(TL) <06260> [chief ones. Heb. leaders, or, great goats.] |
orang mati Ams 30:16; [Lihat FULL. Ams 30:16]; Yeh 32:21 [Semua] dijagakannya arwah-arwah Ayub 26:5; [Lihat FULL. Ayub 26:5] bekas pemimpin raja bangsa-bangsa Ayub 3:14; [Lihat FULL. Ayub 3:14] |
lemah(TB) <02470> [Art thou also.] |
seperti kami, |
kemegahanmu(TB)/kemuliaanmu(TL) <01347> [pomp.] ulat-ulat(TB)/cacing(TL) <07415> [the worm.] |
orang mati Bil 16:30; [Lihat FULL. Bil 16:30]; Ams 30:16; [Lihat FULL. Ams 30:16] [Semua] bunyi gambus-gambusmu; Yes 5:12; Yeh 26:13; Am 6:5 [Semua] dan cacing-cacing Ayub 7:5; [Lihat FULL. Ayub 7:5]; Ayub 24:20; Yes 51:8; 66:24 [Semua] sebagai selimutmu. Ayub 21:26; [Lihat FULL. Ayub 21:26] |
jatuh(TB)/gugur ............. rebah ke(TL) <05307> [How art thou fallen.] Bintang Timur(TB)/kejora(TL) <01966> [Lucifer. or, day-star.] mengalahkan(TB)/penganiaya(TL) <02522> [weaken.] |
sudah jatuh Bintang Timur, 2Pet 1:19; Wahy 2:28; 8:10; 9:1 [Semua] mengalahkan bangsa-bangsa! Catatan Frasa: BINTANG TIMUR, PUTERA FAJAR. |
berkata(TB)/Katamu(TL) <0559> [thou.] naik(TB)/hendak(TL) <05927> [I will ascend.] bukit(TB/TL) <02022> [the mount.] |
hendak naik Dan 5:23; 8:10; Ob 1:4; Mat 11:23 [Semua] mendirikan takhtaku bukit pertemuan, sebelah utara. |
naik(TB/TL) <05927> [ascend.] menyamai(TB)/menyamakan(TL) <01819> [I will be.] |
ketinggian awan-awan, Ayub 20:6; [Lihat FULL. Ayub 20:6] Yang Mahatinggi! Kej 3:5; [Lihat FULL. Kej 3:5]; Bil 24:16; [Lihat FULL. Bil 24:16]; Yes 10:13; 47:8; Yer 50:29; 51:53; Dan 11:36; 2Tes 2:4 [Semua] |
diturunkan(TB)/tercampak(TL) <03381> [thou.] paling dalam(TB)/dalam(TL) <03411> [to the.] |
orang mati Ayub 21:13; [Lihat FULL. Ayub 21:13] engkau diturunkan, Yes 13:6; 45:7; 47:11; Yer 51:8,43 [Semua] paling dalam di liang Mazm 55:24; [Lihat FULL. Mazm 55:24]; Yeh 31:16; 32:23 [Semua] |
memperhatikan(TB)/memandang(TL) <07688> [shall narrowly.] Orang-orang(TB)/dia(TL) <0376> [Is this.] |
dan mengamat-amati bumi gemetar, Yes 2:19; [Lihat FULL. Yes 2:19]; Yes 13:13; Yoel 3:16; Hag 2:7,22 [Semua] |
membuat(TB)/mengadakan(TL) <07760> [made.] melepaskan .... terkurung .... rumah(TB)/tawanannya .... rumahnya(TL) <01004 0615 06605> [opened not the house of his prisoners. or, did not let his prisoners loose homewards.] |
padang gurun, dan menghancurkan terkurung pulang Kel 7:14; 2Raj 15:29; [Lihat FULL. 2Raj 15:29]; Yer 50:33; Wahy 18:18 [Semua] |
berbaring(TB)/terhantar(TL) <07901> [all of.] rumah(TB)/candinya(TL) <01004> [house.] |
rumah kuburnya. |
terlempar(TB)/terbuang(TL) <07993> [thou.] The prophet having briefly set forth, in the beginning of this chapter, the deliverance of Judah from captivity, in consequence of the destruction of Babylon, then introduces this triumphant song, the beauties of which are excellently illustrated by Bp. Lowth. tercampak(TB)/turun(TL) <03381> [go.] |
telah terlempar, Yes 22:16-18; Yer 8:1; 36:30 [Semua] dengan mayat oleh pedang Yes 13:15; [Lihat FULL. Yes 13:15] batu-batu liang |
cucu(TB)/benih(TL) <02233> [the seed.] |
dalam kubur, 1Raj 21:19; [Lihat FULL. 1Raj 21:19] Anak cucu Ayub 18:19; [Lihat FULL. Ayub 18:19] berbuat jahat Yes 1:4; [Lihat FULL. Yes 1:4] akan disebut-sebut Ul 32:26; [Lihat FULL. Ul 32:26] |
pembantaian(TB/TL) <04293> [slaughter.] jangan(TB/TL) <01077> [do not.] |
bagi anak-anaknya Bil 16:27; [Lihat FULL. Bil 16:27] nenek moyang Kej 9:25; [Lihat FULL. Kej 9:25]; Im 26:39; [Lihat FULL. Im 26:39] [Semua] |
bangkit(TB)/berbangkit(TL) <06965> [I will.] nama(TB/TL) <08034> [the name.] sisanya(TB)/peninggalnya(TL) <07605> [remnant.] |
akan bangkit Mazm 94:16; [Lihat FULL. Mazm 94:16] melenyapkan nama Ayub 18:17; [Lihat FULL. Ayub 18:17]; Mazm 109:13; Nah 1:14 [Semua] anak cicitnya, 2Sam 18:18; 1Raj 14:10; Ayub 18:19; Mazm 9:7; [Lihat FULL. Mazm 9:7]; Yes 13:18; [Lihat FULL. Yes 13:18] [Semua] |
membuat(TB)/Kujadikan(TL) <07760> [make.] Kusapu(TB)/Kusapukan(TL) <02894> [I will sweep.] |
milik landak Im 11:16-18; [Lihat FULL. Im 11:16] s/d 18; Yes 34:11-15; Zef 2:14 [Semua] dan Kupunahkan, Yes 10:3; [Lihat FULL. Yes 10:3]; Yer 25:12 [Semua] semesta alam. |
TUHAN(TB)/Tuhan(TL) <03068> [Lord.] Kumaksud(TB)/berpikir(TL) <01819> [Surely.] |
Judul : Nubuat terhadap Asyur Perikop : Yes 14:24-27 telah bersumpah, Yes 45:23; 49:18; 54:9; 62:8 [Semua] yang Kumaksud, Yes 19:12,17; 23:8-9; 25:1; Dan 4:35 [Semua] akan terlaksana: Ayub 9:3; [Lihat FULL. Ayub 9:3]; Yes 7:7; [Lihat FULL. Yes 7:7]; Yes 46:10-11; Yeh 12:25; Kis 4:28 [Semua] Catatan Frasa: AKU AKAN MEMBINASAKAN ORANG ASYUR. |
membinasakan(TB)/memecahkan(TL) <07665> [I will.] kuk(TB)/kuknya(TL) <05923> [then.] |
orang Asyur Yes 10:5,12; [Lihat FULL. Yes 10:5]; [Lihat FULL. Yes 10:12]; Yes 37:36-38 [Semua] atas gunung-Ku; kuk Yes 9:3; [Lihat FULL. Yes 9:3] atas bahunya. Yes 10:27; [Lihat FULL. Yes 10:27] |
Itulah rancangan itulah tangan Kel 15:12; Ayub 30:21; [Lihat FULL. Ayub 30:21] [Semua] |
TUHAN(TB)/Tuhan(TL) <03068> [the Lord.] Tangan-Nya(TB)/tangannya(TL) <03027> [his.] |
telah merancang, Tangan-Nya Kel 14:21; [Lihat FULL. Kel 14:21] ditarik kembali? 2Taw 20:6; [Lihat FULL. 2Taw 20:6]; Yes 43:13; Dan 4:35 [Semua] |
[A.M. 3278. B.C. 726.] |
Judul : Nubuat terhadap Filistea Perikop : Yes 14:28-32 Dalam tahun 2Raj 15:7; [Lihat FULL. 2Raj 15:7] raja Ahas 2Raj 16:1; [Lihat FULL. 2Raj 16:1] ucapan ilahi Yes 13:1; [Lihat FULL. Yes 13:1] |
bersukaria(TB)/bersuka-sukaan(TL) <08055> [Rejoice.] Filistea(TB)/Filisteya(TL) <06429> [whole.] gada(TB)/cemeti(TL) <07626> [because.] ular(TB/TL) <05175> [for.] ular beludak(TB)/ular tedung(TL) <06848> [cockatrice. or, adder.] ular naga(TB)/naga bercula(TL) <08314> [a fiery.] |
segenap Filistea, Yos 13:3; [Lihat FULL. Yos 13:3]; 2Raj 1:2; [Lihat FULL. 2Raj 1:2]; 2Taw 26:6; [Lihat FULL. 2Taw 26:6] [Semua] ular beludak, Yes 11:8; [Lihat FULL. Yes 11:8] ular naga Ul 8:15; [Lihat FULL. Ul 8:15] Catatan Frasa: FILISTEA. |
paling(TB)/anak-anak sulung(TL) <01060> [the firstborn.] hina(TB)/orang miskin(TL) <01800> [the poor.] Kumatikan(TB)/Kubunuh(TL) <04191> [and I.] |
orang-orang miskin dengan tenteram, Yes 7:21-22; [Lihat FULL. Yes 7:21]; [Lihat FULL. Yes 7:22] [Semua] dengan kelaparan, dan sisa-sisamu akan Kubunuh. |
Merataplah(TB)/Bertangis-tangislah(TL) <03213> [Howl.] maju(TB)/datanglah(TL) <0935> [for.] sudah(TB) <0909> [none shall be alone. or, he shall not be alone. appointed times. or, assemblies.] |
Merataplah, Yes 13:6; [Lihat FULL. Yes 13:6] hai pintu Yes 3:26; [Lihat FULL. Yes 3:26] segenap Filistea! Kej 10:14; [Lihat FULL. Kej 10:14] sebelah utara Yes 41:25; Yer 1:14; 4:6; 6:1,22; 10:22; 13:20; 25:9; 46:20,24; 47:2; 50:41; Yeh 32:30 [Semua] dan barisan Yes 5:27; [Lihat FULL. Yes 5:27] |
jawab(TB)/disahut(TL) <06030> [shall one.] TUHAN(TB)/Tuhan(TL) <03068> [the Lord.] sengsara(TB)/teraniaya(TL) <06041> [and the.] perlindungan(TB)/berlindung(TL) <02620> [trust in it. or, betake themselves unto it.] |
kepada utusan-utusan dasar Sion, Mazm 51:20; [Lihat FULL. Mazm 51:20]; Mazm 87:2,5; Yes 2:2; 26:1; 28:16; 31:5; 33:5,20; 44:28; 51:21; 54:11 [Semua] mendapat perlindungan. Yes 4:6; [Lihat FULL. Yes 4:6]; Yak 2:5 [Semua] |
ilahi(TB)/inilah firman(TL) <04853> [burden.] This and the following chapter form one entire prophecy; which was most probably delivered, as Bp. Lowth supposes, soon after the foregoing, (ch. 14:28-32,) in the first year of Hezekiah, and accomplished in his fourth year when Shalmaneser invaded Israel. Moab ................ dirusakkan(TB)/Moab ....... Ar-Moab ........... Kir-Moab(TL) <04124> [Moab.] malam ......... malam(TB)/malam ........... malam(TL) <03915> [in the.] Ar-Moab(TB/TL) <06144> [Ar.] dibinasakan ......... dibinasakan(TB)/dirombak ........... dirombak(TL) <01820> [brought to silence. or, cut off. Kir.] [Kir-hareseth.] [Kir-haresh.] [Kir-haraseth.] [Kir-heres.] |
Judul : Nubuat terhadap Moab Perikop : Yes 15:1--16:14 Ucapan Yes 13:1; [Lihat FULL. Yes 13:1] tentang Moab. Bil 22:3-6; Ul 23:6; [Lihat FULL. Ul 23:6]; Yes 11:14; [Lihat FULL. Yes 11:14] [Semua] malam Ar Bil 21:15; [Lihat FULL. Bil 21:15] sudah dirusakkan, Bil 17:12; [Lihat FULL. Bil 17:12]; Yes 25:12; 26:5; Yer 48:24,41; 51:58 [Semua] malam Kir 2Raj 3:25; [Lihat FULL. 2Raj 3:25] Catatan Frasa: MOAB. |
naik(TB/TL) <05927> [is gone.] Moab(TB/TL) <04124> [Moab.] Nebo(TB/TL) <05015> [Nebo.] Medeba(TB/TL) <04311> [Medeba.] kepalanya(TB)/kepala(TL) <07218> [all.] |
Puteri Dibon Bil 21:30; [Lihat FULL. Bil 21:30] bukit-bukit pengorbanan 1Raj 11:7; Yes 16:12; Yer 48:35 [Semua] Moab meratap Yes 13:6; [Lihat FULL. Yes 13:6]; Yes 65:14 [Semua] karena Nebo Bil 32:38; [Lihat FULL. Bil 32:38] orang menggundul Im 13:40; [Lihat FULL. Im 13:40]; Ayub 1:20; [Lihat FULL. Ayub 1:20] [Semua] dan memotong 2Sam 10:4; [Lihat FULL. 2Sam 10:4] |
jalan-jalan ............ lapang(TB)/lorong-lorongnya ................ pasarnya(TL) <02351 07339> [their streets.] sotoh(TB)/sotohnya(TL) <01406> [on the.] bercucuran .... berlinang-linang(TB)/berlinang-linang air matanya(TL) <01065 03381> [weeping abundantly. Heb. descending into weeping; or, coming down with weeping.] |
kain kabung, Yes 3:24; [Lihat FULL. Yes 3:24] atas sotoh Yos 2:8; [Lihat FULL. Yos 2:8] tanah-tanah lapang sekaliannya meratap, mata bercucuran. Yes 15:5; Yes 16:9; 22:4; Rat 2:11; Yeh 7:18; Mi 1:8 [Semua] |
Hesybon(TB)/Hezbon(TL) <02809> [Heshbon.] Yahas(TB)/Yahaz(TL) <03096> [Jahaz.] hati(TL) <05315> [his.] |
Hesybon Bil 21:25; [Lihat FULL. Bil 21:25]; Yos 13:26; [Lihat FULL. Yos 13:26] [Semua] dan Eleale Bil 32:3; [Lihat FULL. Bil 32:3] ke Yahas. Bil 21:23; [Lihat FULL. Bil 21:23] |
hati-Ku(TL) <03820> [My heart.] pengungsi-pengungsi(TB)/orangnya(TL) <01280> [his fugitives, etc. or, to the borders thereof, even as an heifer. Zoar.] Eglat-Selisia(TB) <07992> [three.] pendakian(TB)/bukit(TL) <04608> [the mounting.] menangis(TB/TL) <01065> [with.] bencana(TB)/pengaduhan(TL) <07667> [destruction. Heb. breaking.] |
Aku berteriak Yes 15:3; [Lihat FULL. Yes 15:3] karena Moab, pengungsi-pengungsi Bil 21:29; [Lihat FULL. Bil 21:29] ke Zoar, Kej 13:10; [Lihat FULL. Kej 13:10] ke Horonaim ditimpa bencana. Catatan Frasa: AKU BERTERIAK KARENA MOAB. |
Nimrim(TB/TL) <05249> [Nimrim.] [Nimrah.] [Beth-nimrah.] [Beth-nimrah.] tandus(TB)/rusak(TL) <04923> [desolate. Heb. desolations. the grass.] |
dan tandus sudah kering, Mazm 37:2; Yes 16:8; 24:4,7,11; 33:9; 34:4; 37:27; 40:7; 51:6,12; Hos 4:3; Yoel 1:12 [Semua] sudah habis, Yes 14:17; [Lihat FULL. Yes 14:17] ada lagi |
harta(TB)/kelimpahan harta(TL) <03502> [the abundance.] sungai(TB/TL) <05158> [to the.] sungai Haarabim Ganda-rusa(TB)/sungai Ganda-rusa(TL) <06155 05158> [brook of the willows. or, valley of the Arabians.] |
mereka tumpuk |
teriak(TB)/penangisnya(TL) <02201> [the cry.] Eglaim(TB)/Ejlayim(TL) <097> [Eglaim.] [En-eglaim] Eglaim is called Agallim by Eusebius, who places it eight miles south from Ar or Areopolis. |
ke Beer Bil 21:16; [Lihat FULL. Bil 21:16] |
Dibon ........... Kutambah(TB)/Dimon(TL) <01775> [Dimon.] Some have Dibon; and Jerome says that the same town was called both Dibon and Dimon. lagi(TB)/pula(TL) <03254> [more. Heb. additions.] singa(TB/TL) <0738> [lions.] terluput(TB)/luput(TL) <06413> [him.] Bp. Lowth, upon the authority of the LXX., renders, "upon the escaped of Moab, and Ariel, and the remnant of Admah." |
yaitu singa 2Raj 17:25; [Lihat FULL. 2Raj 17:25] dari Moab |
domba(TB/TL) <03733> [the lamb.] Sela(TB/TL) <05554> [from.] Sela(TB/TL) <05554> [Sela. or, Petra. Heb. a rock. the mount.] |
anak domba 2Raj 3:4; [Lihat FULL. 2Raj 3:4] kepada pemerintah 2Taw 32:23; [Lihat FULL. 2Taw 32:23] dari Sela Hak 1:36; [Lihat FULL. Hak 1:36]; Ob 1:3 [Semua] puteri Sion. Yes 10:32; [Lihat FULL. Yes 10:32] Catatan Frasa: GUNUNG PUTERI SION. |
lari(TB)/Karena .................. dinyahkan(TL) <05074> [as.] sarang ... diusir ............ sarangnya(TB)/anak-anak ................ sarangnya(TL) <07971 07064> [cast out of the nest. or, a nest forsaken. the fords.] |
isi sarang perempuan Moab tempat-tempat penyeberangan sungai Arnon. Bil 21:13-14; Yer 48:20 [Semua] |
Berilah(TB)/Adakanlah(TL) <0935> [Take. Heb. Bring. execute.] jadilah(TB)/jadikanlah(TL) <07896> [make.] sembunyikanlah(TB/TL) <05641> [hide.] |
yang terbuang, 1Raj 18:4; [Lihat FULL. 1Raj 18:4] |
terbuang(TB)/tumpangan .... kamu(TL) <05080> [mine.] penggagahan(TB)/Biarlah ... orangku ... diusir ... dapat tumpangan ........................ penganiaya .......... pembinasa(TL) <04160> [for.] penggagahan(TB)/Biarlah ... orangku ... diusir ... dapat tumpangan ........................ penganiaya .......... pembinasa(TL) <04160> [extortioner. Heb. wringer. oppressors. Heb. treaders down.] |
tempat persembunyian Apabila penggagahan Yes 9:3; [Lihat FULL. Yes 9:3] sudah lewat Catatan Frasa: PENGGAGAHAN SUDAH BERAKHIR. |
kasih setia(TB)/kemurahan(TL) <02617> [in mercy.] ditegakkan(TB)/ditetapkan(TL) <03559> [established. or, prepared. in the.] hakim(TB)/menghukumkan(TL) <08199> [judging.] segera(TB)/sedia(TL) <04106> [hasting.] |
suatu takhta 1Sam 13:14; [Lihat FULL. 1Sam 13:14]; Dan 7:14; Mi 4:7 [Semua] akan ditegakkan Ams 20:28; [Lihat FULL. Ams 20:28] kemah Daud, Yes 7:2; [Lihat FULL. Yes 7:2]; Luk 1:32 [Semua] menegakkan keadilan, Yes 9:6; [Lihat FULL. Yes 9:6] |
mendengar(TB)/Kami ketahui(TL) <08085> [have.] tidak benar(TB)/dustanya(TL) <0907> [but.] |
tentang keangkuhan Im 26:19; [Lihat FULL. Im 26:19]; Ayub 20:6; [Lihat FULL. Ayub 20:6]; Yer 49:16; Ob 1:3; Zef 2:10 [Semua] Moab, Yer 25:21; Yeh 25:8; Am 2:1; Zef 2:8 [Semua] Catatan Frasa: KEANGKUHAN MOAB. |
Moab(TB)/orang Moab .... Moab(TL) <04124> [shall Moab.] Kir-Hareset(TB/TL) <07025> [Kir-hareseth.] mengaduh(TB)/roboh(TL) <01897> [mourn. or, mutter.] |
Moab meratap, Yes 13:6; [Lihat FULL. Yes 13:6]; Yer 48:20; 49:3 [Semua] kue kismis 1Taw 16:3; [Lihat FULL. 1Taw 16:3] Kir-Hareset 2Raj 3:25; [Lihat FULL. 2Raj 3:25] |
kebun-kebun(TB)/padang(TL) <07709> [the fields.] pohon anggur(TB)/pokok anggur(TL) <01612> [the vine.] [Shibmah.] penguasa(TB)/penghulu-penghulu(TL) <01167> [the lords.] Yaezer(TB)/Yaezar(TL) <03270> [Jazer.] berserak(TB)/melancar(TL) <05203> [stretched out. or, plucked up.] |
kebun-kebun Hesybon Bil 21:25; [Lihat FULL. Bil 21:25] anggur Sibma Bil 32:3; [Lihat FULL. Bil 32:3] telah merana; Yes 15:6; [Lihat FULL. Yes 15:6] pohon-pohon anggurnya Yes 5:2; [Lihat FULL. Yes 5:2] ke Yaezer Bil 21:32; [Lihat FULL. Bil 21:32] ranting-rantingnya berserak Ayub 8:16; [Lihat FULL. Ayub 8:16] seberang laut. |
menangis(TB)/menangislah(TL) <01058> [I will bewail.] Hesybon(TB)/Hezbon(TL) <02809> [O Heshbon.] musim kemarau ... waktu panen ..... pekik pertempuran(TB)/sorak ...... pungutan buah-buahmu ... penuaianmu(TL) <01959 07019 07105> [for.] musim kemarau ....... pungutan buah-buahmu pertempuran(TB)/sorak(TL) <01959 07019> [the shouting for. or, the alarm is fallen upon, etc.] |
turut menangis Yes 15:3; [Lihat FULL. Yes 15:3]; Yeh 27:31 [Semua] air mataku, Ayub 7:3; [Lihat FULL. Ayub 7:3] dan Eleale, Bil 32:3; [Lihat FULL. Bil 32:3] waktu panen dengan pekik Ezr 3:13; [Lihat FULL. Ezr 3:13] |
dari kebun dan sorak-sorai; tiada pengirik Hak 9:27; [Lihat FULL. Hak 9:27] tempat pemerasan, Ayub 24:11; [Lihat FULL. Ayub 24:11]; Yes 5:2; [Lihat FULL. Yes 5:2] [Semua] Catatan Frasa: TIADA PENGIRIK ANGGUR DI TEMPAT PEMERASAN. |
hatiku(TB)/isi perutku(TL) <04578> [my.] Kir-Heres(TB/TL) <07025> [Kir-haresh.] [Kir-hareseth.] |
seperti kecapi Ayub 30:31; [Lihat FULL. Ayub 30:31] keadaan Moab, Yes 15:5; [Lihat FULL. Yes 15:5] dan batinku Yes 63:15; Hos 11:8; Fili 2:1 [Semua] |
bersusah(TB)/naik(TL) <07200> [when.] masuk ........... apa-apa(TB)/masuk ............... mendapat(TL) <0935 03201> [he shall.] apa-apa(TB)/mendapat(TL) <03201> [but.] |
bukit pengorbanan tempat kudusnya Yes 15:2; [Lihat FULL. Yes 15:2] mencapai apa-apa. 1Raj 18:29; [Lihat FULL. 1Raj 18:29]; Mazm 115:4-7; Yes 44:17-18; 1Kor 8:4 [Semua] |
waktu(TB)/lama ..... hal(TL) <0227> [since.] |
tiga(TB/TL) <07969> [three.] kemuliaan(TB/TL) <03519> [the glory.] orang yang tertinggal(TB)/tinggal(TL) <07605> [and the remnant.] tiada(TB)/kurang(TL) <03808> [feeble. or, not many.] |
tiga tahun, masa kerja Im 25:50; [Lihat FULL. Im 25:50] masa kerja Im 19:13; [Lihat FULL. Im 19:13] menjadi kehinaan, tiada berkuasa. |
ilahi(TB)/firman(TL) <04853> [A.M. cir. 3263. B.C. cir. 741. burden.] Damsyik ... Damsyik(TB)/Damsyik(TL) <01834> [Damascus.] Damsyik ... Damsyik .... tetap(TB)/Damsyik(TL) <01834 05493> [Damascus is.] reruntuhan(TB) <04654> [a ruinous.] |
Judul : Nubuat terhadap Damsyik Perikop : Yes 17:1-14 Ucapan ilahi terhadap Damsyik. Kej 14:15; [Lihat FULL. Kej 14:15]; Kis 9:2 [Semua] timbunan reruntuhan; Ul 13:16; [Lihat FULL. Ul 13:16]; Yes 25:2; [Lihat FULL. Yes 25:2] [Semua] Catatan Frasa: DAMSYIK TIDAK AKAN TETAP SEBAGAI KOTA. |
selama-lamanya(TB)/Aroer(TL) <06177> [Aroer.] kawanan-kawanan(TB)/kawan-kawan kambing(TL) <05739> [they shall.] diganggu(TB)/mengusik(TL) <02729> [none.] |
kampung-kampungnya 2Raj 10:33; [Lihat FULL. 2Raj 10:33] kawanan-kawanan ternak, Yes 5:17; [Lihat FULL. Yes 5:17]; Yes 7:21; Yeh 25:5 [Semua] yang berbaring tidak diganggu Im 26:6; [Lihat FULL. Im 26:6]; Yer 7:33; Mi 4:4 [Semua] |
hilang(TB)/dewala(TL) <04013> [fortress.] 7:8,16 8:4 10:9 2Ki 16:9 17:6 Ho 1:4,6 3:4 5:13,14 8:8
Ho 9:16,17 10:14 13:7,8,15,16 Am 2:6-9 3:9-15 5:25-27 6:7-11
Am 8:14 9:1-10 Mic 1:4-9 [Semua]
kemuliaan(TB/TL) <03519> [they shall.] |
Kubu-kubu Yes 25:2,12; Hos 10:14 [Semua] seperti kemuliaan Yes 17:4; Yes 21:16; Hos 9:11 [Semua] orang Israel, |
kemuliaan(TB/TL) <03519> [the glory.] kemakmurannya(TB)/sedikit(TL) <04924> [the fatness.] 10:16 24:13,16 De 32:15-27 Eze 34:20 Zep 2:11 *marg: [Semua]
|
waktu itu Yes 2:11; [Lihat FULL. Yes 2:11] kemuliaan Yes 17:3; [Lihat FULL. Yes 17:3] akan susut; Yes 10:16; [Lihat FULL. Yes 10:16] |
dituai(TB)/hasil(TL) <07105> [as when.] lembah(TB/TL) <06010> [the valley.] lembah(TB/TL) <06010> [the valley of the giants.] |
untuk dituai Yes 17:11; Yes 33:4; Yer 51:33; Yoel 3:13; Mat 13:30 [Semua] seperti bulir-bulir orang Refaim. Yos 17:15; [Lihat FULL. Yos 17:15]; 1Taw 11:15; [Lihat FULL. 1Taw 11:15] [Semua] |
akan tertinggal Ul 4:27; [Lihat FULL. Ul 4:27]; Yes 10:19; [Lihat FULL. Yes 10:19]; Yes 24:13; [Lihat FULL. Yes 24:13] [Semua] orang menjolok |
waktu itu Yes 2:11; [Lihat FULL. Yes 2:11] akan memandang Yes 9:12; [Lihat FULL. Yes 9:12]; Yes 10:20; [Lihat FULL. Yes 10:20] [Semua] yang menjadikannya, Mazm 95:6; [Lihat FULL. Mazm 95:6] Yang Mahakudus, Yes 12:6; [Lihat FULL. Yes 12:6] Catatan Frasa: MEMANDANG KEPADA DIA YANG MENJADIKANNYA. |
memandang(TB)/berpaling(TL) <08159> [he shall.] buatan(TB)/perbuatan(TL) <04639> [the work.] pedupaan-pedupaan(TB)/syamsiat(TL) <02553> [images. or, sun-images.] 2Ch 14:5 34:4 *marg: [Semua]
|
kepada mezbah-mezbah Im 26:30; [Lihat FULL. Im 26:30] buatan tangannya 2Taw 32:19; [Lihat FULL. 2Taw 32:19]; Yes 2:18,20; 30:22; 46:6; Wahy 9:20 [Semua] oleh tangannya, yakni tiang-tiang Hak 3:7; [Lihat FULL. Hak 3:7]; 2Raj 17:10; [Lihat FULL. 2Raj 17:10] [Semua] |
sunyi sepi. Yes 7:19; [Lihat FULL. Yes 7:19] |
melupakan(TB/TL) <07911> [thou hast.] Allah(TB/TL) <0430> [the God.] gunung batu(TB/TL) <06697> [the rock.] membuat(TB/TL) <05193> [shalt thou.] |
telah melupakan Ul 6:12; [Lihat FULL. Ul 6:12]; Ul 8:11; Mazm 50:22; 106:21; Yes 51:13; 57:11; Yer 2:32; 3:21; 13:25; 18:15; Yeh 22:12; 23:35; Hos 8:14; 13:6 [Semua] yang menyelamatkan Yes 12:2; [Lihat FULL. Yes 12:2]; Luk 1:47; [Lihat FULL. Luk 1:47] [Semua] gunung batu Kej 49:24; [Lihat FULL. Kej 49:24] kekuatanmu. Mazm 18:3; [Lihat FULL. Mazm 18:3] dengan cangkokan Yes 5:7; [Lihat FULL. Yes 5:7] Catatan Frasa: ENGKAU TELAH MELUPAKAN ALLAH YANG MENYELAMATKAN ENGKAU. |
panen(TB)/penuaian(TL) <07105> [the harvest.] hari .................. lenyap ... hari kesakitan .... penderitaan ... sangat payah(TB)/sudah ...................... hari ..... penyakit .... sengsara ... terpedih(TL) <03117 02470 0605 03511 05067> [a heap in the day of grief and of desperate sorrow. or, removed in the day of inheritance, and there shall be deadly sorrow.] |
pada pagi namun panen Yes 17:5; [Lihat FULL. Yes 17:5] segera lenyap Im 26:20; [Lihat FULL. Im 26:20]; Hos 8:7; Yoel 1:11; Hag 1:6 [Semua] hari penderitaan Ul 28:39; [Lihat FULL. Ul 28:39]; Ayub 4:8; [Lihat FULL. Ayub 4:8] [Semua] sangat payah. |
Ributnya(TB)/kebanyakan(TL) <01995> [multitude. or, noise.] ribut ..... menderu(TB)/bergelora ... gelora(TL) <01993> [make a noise.] hebat(TB)/banyak(TL) <03524> [mighty. or, many.] |
Ributnya ombak laut Mazm 18:5; [Lihat FULL. Mazm 18:5]; Luk 21:25 [Semua] Gaduhnya Mazm 46:7; [Lihat FULL. Mazm 46:7]; Yes 8:9 [Semua] gaduhnya air |
menghardiknya(TB)/diancamnya(TL) <01605> [but.] menghardiknya(TB)/diancamnya(TL) <01605> [rebuke.] terburu-buru(TB)/diterbangkan(TL) <07291> [shall be.] dedak(TB)/pasir urai(TL) <01534> [a rolling thing. or, thistle-down.] |
bangsa gaduh Mazm 46:4; [Lihat FULL. Mazm 46:4] Tuhan menghardiknya, Ul 28:20; [Lihat FULL. Ul 28:20]; Mazm 9:6; [Lihat FULL. Mazm 9:6] [Semua] mereka lari Mazm 68:2; [Lihat FULL. Mazm 68:2]; Yes 13:14; [Lihat FULL. Yes 13:14] [Semua] seperti sekam Ayub 13:25; [Lihat FULL. Ayub 13:25]; Yes 2:22; [Lihat FULL. Yes 2:22]; Yes 41:2,15-16; Dan 2:35 [Semua] puting beliung. Ayub 21:18; Mazm 65:8; [Lihat FULL. Mazm 65:8] [Semua] |
Menjelang(TB)/hari(TL) <06256> [at evening-tide.] bagian(TB)/bahagian(TL) <02506> [the portion.] |
senja, sesungguhnya Yes 29:5; 30:13; 47:11; 48:3 [Semua] ada kedahsyatan! ada lagi! 2Raj 19:35; [Lihat FULL. 2Raj 19:35] |
Wahai(TB)/wai(TL) <01945> [A.M. cir. 3290. B.C. cir. 714. Woe.] Bp. Lowth renders, after Bochart, "Ho! to the land of the winged cymbal;" which he thinks is a periphrasis for the Egyptian sistrum; and consequently, that Egypt, "which borders on the rivers of Cush," is the country to which the prophecy is addressed. If we translate "shadowing with wings," it may allude to the multitude of its vessels, whose sails may be represented under the notion of wings. Negeri(TB)/negeri(TL) <0776> [the land.] dengingan(TB)/bernaungan(TL) <06767> [shadowing.] seberang(TB)/tepi(TL) <05676> [which.] |
Judul : Nubuat terhadap Etiopia Perikop : Yes 18:1-7 Wahai! sungai-sungai Etiopia, Kej 10:6; [Lihat FULL. Kej 10:6]; Mazm 68:32; [Lihat FULL. Mazm 68:32]; Yeh 29:10; [Lihat FULL. Yeh 29:10] [Semua] Catatan Frasa: ETIOPIA. |
mengirim(TB)/menyuruhkan(TL) <07971> [sendeth.] perahu-perahu(TB)/sampan-sampan(TL) <03627> [vessels.] It is well known that the Egyptians commonly used on the Nile a light sort of ships or boats made of the papyrus. See note on Ex 2:3. bangsa ............... bangsa(TB)/bangsa .................. bangsa(TL) <01471> [to a nation.] jangkung ... berkulit mengkilap ........ gundul(TB)/panjang lampai ... gundul(TL) <04900 04178> [scattered and peeled. or, outspread and polished.] Or, as Bp. Lowth renders, "stretched out in length and smoothed." Egypt, which is situated between 24 degrees and 32 degrees N. lat. and 30 degrees and 33 degrees E. long., being bounded on the south by Ethiopia, on the north by the Mediterranean, on the east by the mountains of Arabia, and on the west by those of Lybia, is one long vale, 750 miles in length, (through the middle of which runs the Nile,) in breadth from one to two or three day's journey, and even at the widest part of the Delta, from Pelusium to Alexandria, not above 250 miles broad. kaum(TB)/bangsa(TL) <05971> [to a people.] [Heb. Meted out and trodden down. or, that meteth out and treadeth down. Heb. of line, line, and treading under foot.] This is an allusion to the frequent necessity of having recourse to mensuration in Egypt, in order to determine their boundaries, after the inundation of the Nile had smoothed their land and effaced their landmarks; and to their method of throwing seed upon the mud, when the waters had subsided, and treading it in by turning their cattle into the fields. dilintasi(TB)/diliputi(TL) <0958> [have spoiled. or, despise.] |
mengirim duta-duta perahu-perahu pandan berkulit mengkilap, Kej 41:14; [Lihat FULL. Kej 41:14] yang berkekuatan Kej 10:8-9; [Lihat FULL. Kej 10:8]; [Lihat FULL. Kej 10:9]; 2Taw 12:3; [Lihat FULL. 2Taw 12:3] [Semua] dilintasi sungai-sungai! |
penduduk(TB)/isi(TL) <03427> [All ye.] hai semua ..... dinaikkan .... lihatlah(TB)/melihat(TL) <07200 05375> [see ye.] |
penduduk dunia, Mazm 33:8; [Lihat FULL. Mazm 33:8] Apabila panji-panji Mazm 60:6; [Lihat FULL. Mazm 60:6]; Yes 5:26; 11:10; 13:2; 31:9; Yer 4:21 [Semua] apabila sangkakala Yos 6:20; [Lihat FULL. Yos 6:20]; Hak 3:27; [Lihat FULL. Hak 3:27] [Semua] |
menjenguk(TB)/duduk diam-diam ... memandang(TL) <08252 05027> [I will.] menjenguk .... kediaman-Ku .... tempat kediaman-Ku(TB)/memandang .... tempat kediaman-Ku(TL) <04349 05027> [consider in my dwelling place. or, regard my set dwelling.] cuaca(TL) <06703> [like a clear.] <0216> [upon herbs. or, after rain.] |
dari tempat Yes 26:21; Hos 5:15; Mi 1:3 [Semua] tidak bergerak, panas terik, Hak 5:31; [Lihat FULL. Hak 5:31]; Mazm 18:13; [Lihat FULL. Mazm 18:13]; Hab 3:4 [Semua] kabut embun 2Sam 1:21; Mazm 133:3; [Lihat FULL. Mazm 133:3]; Yes 26:19; Hos 14:6 [Semua] |
akan mengerat Yes 10:33; [Lihat FULL. Yes 10:33] menyisihkan carang-carangnya Yes 17:10-11; Yeh 17:6 [Semua] |
burung-burung buas Yes 8:8; [Lihat FULL. Yes 8:8] bagi binatang-binatang Yes 37:36; 56:9; Yer 7:33; Yeh 32:4; 39:17 [Semua] |
persembahan(TB/TL) <07862> [shall the.] jangkung ... berkulit mengkilap gundul(TB)/panjang lampai ... gundul(TL) <04900 04178> [scattered and peeled. or, outspread and polished.] tempat(TB/TL) <04725> [to the.] |
juga persembahan 2Taw 9:24; [Lihat FULL. 2Taw 9:24]; Yes 60:7; [Lihat FULL. Yes 60:7] [Semua] berkulit mengkilap, Kej 41:14; [Lihat FULL. Kej 41:14] yang ditakuti dilintasi sungai-sungai, semesta alam, |
Mesir ........... Mesir .... Mesir ........ Mesir(TB)/Mesir(TL) <04714> [Egypt.] mengendarai(TB) <07392> [rideth.] berhala-berhala(TB) <0457> [the idols.] hati(TB) <03824> [the heart.] |
Judul : Nubuat terhadap Mesir Perikop : Yes 19:1-25 Ucapan ilahi terhadap Mesir. terhadap Mesir. Kel 12:12; [Lihat FULL. Kel 12:12]; Yer 44:3; [Lihat FULL. Yer 44:3] [Semua] mengendarai awan Ul 10:14; [Lihat FULL. Ul 10:14]; 2Sam 22:10; [Lihat FULL. 2Sam 22:10]; Wahy 1:7; [Lihat FULL. Wahy 1:7] [Semua] merana hancur Yos 2:11; [Lihat FULL. Yos 2:11] Catatan Frasa: MESIR. |
menggerakkan(TB)/mengadu(TL) <05526> [I will.] menggerakkan(TB)/mengadu(TL) <05526> [set. Heb. mingle.] |
melawan saudaranya, Hak 7:22; [Lihat FULL. Hak 7:22]; Hak 12:4; [Lihat FULL. Hak 12:4]; Mat 10:21,36 [Semua] melawan kerajaan; 2Taw 15:6; [Lihat FULL. 2Taw 15:6]; 2Taw 20:23; Mat 24:7; Mr 13:8; Luk 21:10 [Semua] |
semangat(TB)/hikmat(TL) <07307> [the spirit.] This is a prophecy of what took place in Egypt about twenty-two years after the destruction of Sennacherib's army; when, upon the death of Tirhakah, (B.C. 688,) not being able to settle about the succession, they continued for two years in a state of anarchy, confusion, and civil wars; which was followed by the tyranny of twelve princes, who, dividing the country among them, governed it for fifteen years; and at last, by the sole dominion of Psammiticus, which he held for fifty-four years. hilang(TB)/habis(TL) <01238> [fail. Heb. be emptied. and I.] Kukacaukan(TB)/Kubatalkan(TL) <01104> [destroy. Heb. swallow up.] Ps 107:27 *marg:
meminta petunjuk(TB)/bertanyakan(TL) <01875> [and they.] |
menjadi hilang, dan rancangannya Yes 19:11; Ayub 5:12; [Lihat FULL. Ayub 5:12] [Semua] akan Kukacaukan; roh-roh peramal. Im 19:31; [Lihat FULL. Im 19:31]; Yes 47:13; Dan 2:2,10; 3:8; 5:7 [Semua] |
menyerahkan(TB/TL) <05534> [give over. or, shut up.] tuan tuan ... kejam ............ Hua(TB)/tuan ... keras ............. Hua(TL) <0113 07186> [a cruel lord.] Rather, "cruel lords," agreeable to the LXX., Syriac, Vulgate, and the original {adonim kasheh.} Nebuchadnezzar, who first conquered and ravaged Egypt, B.C. 573, and the following year; and then, not only his successors, but Cambyses, (who invaded Egypt, B.C. 526,) the son of Cyrus, and the whole succession of Persian kings till the time of Alexander, who were in general hard masters, and grievously oppressed the country. |
seorang raja Yes 20:4; Yer 46:26; Yeh 29:19; 32:11 [Semua] |
akan habis, Yes 44:27; 50:2; Yer 50:38; 51:36 [Semua] dan kering, 2Sam 14:14; [Lihat FULL. 2Sam 14:14] |
anak-anak sungai(TB)/air(TL) <02975> [and the.] tohor gelagah(TB)/buluh(TL) <07070> [the reeds.] |
akan berbau dan tohor, gelagah Kej 41:2; [Lihat FULL. Kej 41:2]; Ayub 8:11; [Lihat FULL. Ayub 8:11] [Semua] mati rebah. |
tanah pesemaian(TB)/tertabur(TL) <04218> [every.] [be no more. Heb. shall not be.] |
Rumput seluruh tanah ada lagi. |
Para nelayan yang memancing |
mengolah(TB)/pandai(TL) <05647> [work.] putih(TB)/kain kapas(TL) <02355> [net works. or, white works.] |
mengolah lenan Yos 2:6; [Lihat FULL. Yos 2:6] kain putih. Ams 7:16; Yeh 16:10; 27:7 [Semua] |
menenun(TB)/perkakasan tenun(TL) <08356> [purposes. Heb. foundations. make.] hati(TB)/hatinya(TL) <05315> [for fish. or, of living things.] |
pembesar(TB)/penghulu(TL) <08269> [the princes.] Zoan(TB/TL) <06814> [Zoan.] dungu(TB)/dibodohkan(TL) <01197> [brutish.] anak .... anak(TB)/anak ..... anak(TL) <01121> [I am.] |
pembesar Zoan Bil 13:22; [Lihat FULL. Bil 13:22] para penasihat Kej 41:37; [Lihat FULL. Kej 41:37] memberi nasihat Yes 19:3; [Lihat FULL. Yes 19:3] orang-orang bijaksana, 1Raj 4:30; [Lihat FULL. 1Raj 4:30]; Kis 7:22 [Semua] |
Di manakah orang-orang bijaksanamu ...... dimaklumkannya(TB)/manakah .... hakimmu(TL) <0335 0645 02450> [where are thy.] mengumumkan .... memberitahukan(TB)/dimaklumkannya ... diberitahunya(TL) <05046 03045> [let them.] |
orang-orang bijaksanamu? yang diputuskan Yes 14:24; [Lihat FULL. Yes 14:24]; Rom 9:17 [Semua] |
pembesar Zoan ..... pembesar(TB)/penghulu Zoan ..... penghulu(TL) <06814 08269> [princes of Zoan.] Memfis(TB)/Nof(TL) <05297> [Noph.] pemuka(TB)/kepala(TL) <06438> [stay. or, governors. Heb. corners.] |
pembesar Zoan Bil 13:22; [Lihat FULL. Bil 13:22] pembesar Memfis Yer 2:16; 44:1; 46:14,19; Yeh 30:13,16; Hos 9:6 [Semua] para pemuka Mazm 118:22; [Lihat FULL. Mazm 118:22] |
mencurahkan(TB)/menuangkan(TL) <04537> [hath mingled.] roh kepikiran(TB)/kepikiran ... membingungkan(TL) <07307 05773> [perverse spirit. Heb. spirit of perverseness. as a.] |
roh kekacauan, Ams 12:8; [Lihat FULL. Ams 12:8]; Mat 17:17 [Semua] yang pusing Mazm 107:27; [Lihat FULL. Mazm 107:27] |
orang biasa. Yes 9:13; [Lihat FULL. Yes 9:13] |
orang-orang perempuan(TB)/perempuan(TL) <0802> [like.] gerak(TL) <08573> [the shaking.] |
waktu itu orang-orang perempuan; Yer 50:37; 51:30; Nah 3:13 [Semua] dan terkejut Ul 2:25; [Lihat FULL. Ul 2:25]; Ibr 10:31 [Semua] yang diacungkan-Nya Yes 11:15; [Lihat FULL. Yes 11:15] Catatan Frasa: PADA WAKTU ITU. |
tanah(TB/TL) <0127> [the land.] karena(TL) <06440> [because.] |
akan terkejut Kej 35:5; [Lihat FULL. Kej 35:5] yang diambil-Nya Yes 14:24; [Lihat FULL. Yes 14:24] |
waktu(TB)/hari(TL) <03117> [that day.] lima(TB/TL) <02568> [shall five.] berbicara(TB)/pakai(TL) <01696> [speak.] bahasa(TB/TL) <08193> [language. Heb. lip.] bersumpah(TB/TL) <07650> [and swear.] Ir-Heres(TB)/kerusakan(TL) <02041> [destruction. Heb. Heres, or, the sun.] Instead of {heres,} "destruction," which is also the reading of Aquila, Theodotion, and the Syriac, fifteen MSS. and seven editions have {cheres,} "the sun;" agreeable to Symmachus, the Arabic, and Vulagte; while the Chaldee takes in both readings; and the LXX. reads [polis asedek,] "the city of righteousness," a name apparently contrived by the party of Onias, to give credit to his temple. As, however, {heres} in Arabic signifies a lion, Conrad Ikenius is of opinion that the place here mentioned is not Heliopolis, as is commonly supposed, but Leontopolis in the Heliopolitan nome, as it is termed in the letter of Onias to Ptolemy. The whole passage, from this verse to the end, contains a general intimation of the propagation of the knowledge of the true God in Egypt and Syria, under the successors of Alexander, and the early reception of the gospel in the same countries. |
waktu itu Yes 10:20; [Lihat FULL. Yes 10:20] lima kota yang bersumpah Mazm 22:28; Mazm 63:12; [Lihat FULL. Mazm 63:12]; Yes 48:1; Yer 4:2; Zef 3:9 [Semua] disebutkan Ir-Heres. Yes 17:1; 24:12; 32:19; Yer 43:13 [Semua] |
waktu itu Yes 10:20; [Lihat FULL. Yes 10:20] ada mezbah Yos 22:10; [Lihat FULL. Yos 22:10] tanah Mesir Mazm 68:32; [Lihat FULL. Mazm 68:32] tugu peringatan Kej 28:18; [Lihat FULL. Kej 28:18] |
tanda kesaksian(TB)/tanda alamat(TL) <0226 05707> [for a.] berseru(TB)/berseru-seru(TL) <06817> [they shall.] mengirim(TB)/disuruhkannya(TL) <07971> [he shall send.] |
tanda kesaksian Kej 21:30; [Lihat FULL. Kej 21:30] seorang juruselamat Ul 28:29; [Lihat FULL. Ul 28:29]; Hak 2:18; [Lihat FULL. Hak 2:18]; Yes 25:9; [Lihat FULL. Yes 25:9] [Semua] akan melepaskan |
TUHAN ... menyatakan ..... kekenalanlah ...... mengenal TUHAN .... mengenal ................ TUHAN(TB)/Tuhan ............ Tuhan .................. Tuhan(TL) <03068 03045> [Lord shall.] beribadah(TB)/berbuat bakti(TL) <05647> [and shall.] bernazar(TB/TL) <05087> [shall vow.] |
akan mengenal Yes 11:9; [Lihat FULL. Yes 11:9]; Yes 43:10; [Lihat FULL. Yes 43:10] [Semua] akan beribadah Yes 19:19; Kej 27:29; [Lihat FULL. Kej 27:29]; Mazm 86:9; [Lihat FULL. Mazm 86:9]; Yes 56:7; 60:7; Mal 1:11 [Semua] membayar nazar Bil 30:2; [Lihat FULL. Bil 30:2]; Ul 23:21; [Lihat FULL. Ul 23:21] [Semua] |
menghajar ..... menghajar(TB)/dipalu ..... tetapi lalu(TL) <05062> [he shall smite.] berbalik(TB)/bertobat(TL) <07725> [they shall.] |
akan menghajar akan berbalik Yes 45:14; Yeh 33:11; Hos 6:1; 10:12; 12:7; 14:2; Yoel 2:13 [Semua] serta menyembuhkan Ul 32:39; [Lihat FULL. Ul 32:39] |
waktu itu Yes 19:16,24; [Lihat FULL. Yes 19:16]; [Lihat FULL. Yes 19:24]; Yes 20:6 [Semua] ada jalan Yes 11:16; [Lihat FULL. Yes 11:16] ke Asyur, akan beribadah Kej 27:29; [Lihat FULL. Kej 27:29]; Yes 2:3; 27:13; 66:23 [Semua] |
Israel(TB/TL) <03478> [shall.] 6:13 49:6,22 65:8,22 66:12,19-21 De 32:43 Ps 117:1,2
Zec 2:10,11 8:20-23 Lu 2:32 Ro 10:11-13 15:9-12,27 [Semua]
berkat(TB/TL) <01293> [a blessing.] |
waktu itu Yes 19:23; [Lihat FULL. Yes 19:23] samping Asyur, Yes 11:11; [Lihat FULL. Yes 11:11] suatu berkat Kej 12:2; [Lihat FULL. Kej 12:2] |
TUHAN(TB)/Tuhan(TL) <03068> [the Lord.] diberkati ........ Diberkatilah(TB)/diberkati ........ Berkatlah(TL) <01288> [Blessed.] Israel(TB/TL) <03478> [and Israel.] |
yang diberkati Kel 12:3; [Lihat FULL. Kel 12:3]; Ef 2:11-14 [Semua] Mesir, umat-Ku, Mazm 87:4; Mazm 100:3; [Lihat FULL. Mazm 100:3] [Semua] Asyur, buatan Yes 29:23; 43:7; 45:11; 60:21; 64:8; Ef 2:10 [Semua] milik pusaka-Ku. Kel 34:9; [Lihat FULL. Kel 34:9]; Yer 30:22; Hos 2:22 [Semua] Catatan Frasa: DIBERKATILAH MESIR ... ASYUR ... ISRAEL. |
panglima(TB)/Tartan(TL) <08661> [Tartan.] Tartan was one of the generals of Sennacherib, who, it is probable, is here called Sargon, and in the book of Tobit, Sacherdonus and Sacherdan, against whom Tirhakah, king of Cush or Ethiopia, was in league with the king of Egypt. Asdod(TB)/Asdod ........... Asdod(TL) <0795> [Ashdod.] merebutnya(TB)/dialahkannya(TL) <03920> [and took.] |
Judul : Nubuat terhadap Mesir dan Etiopia Perikop : Yes 20:1-6 ketika panglima di Asdod Yos 11:22; [Lihat FULL. Yos 11:22]; Yos 13:3; [Lihat FULL. Yos 13:3] [Semua] Catatan Frasa: ASDOD. |
Yesaya(TB/TL) <03470> [Isaiah. Heb. the hand of Isaiah. Go.] kain kabung(TB)/kambeli(TL) <08242> [the sackcloth.] tanggalkanlah(TB) <02502> [put.] telanjang(TB/TL) <06174> [naked.] |
bin Amos. Yes 13:1; [Lihat FULL. Yes 13:1] kain kabung 2Raj 1:8; Yes 3:24; [Lihat FULL. Yes 3:24]; Za 13:4; Mat 3:4 [Semua] tanggalkanlah kasut ia telanjang 1Sam 19:24; [Lihat FULL. 1Sam 19:24] tidak berkasut. Catatan Frasa: TELANJANG DAN TIDAK BERKASUT. |
tiga(TB/TL) <07969> [three.] tanda(TB/TL) <0226> [a sign.] Mesir(TB/TL) <04714> [upon Egypt.] |
Seperti hamba-Ku Yes 22:20; 41:8-9; 42:1; 43:10; 49:3,5-7; 50:10; 52:13; 53:11; Yer 7:25; Hag 2:24; Za 4:14 [Semua] tiga tahun Yes 16:14; [Lihat FULL. Yes 16:14] sebagai tanda Kel 3:12; [Lihat FULL. Kel 3:12]; Yes 8:18; [Lihat FULL. Yes 8:18]; Yes 37:30; 38:7; Kis 21:11 [Semua] dan alamat Ul 28:46; [Lihat FULL. Ul 28:46] terhadap Mesir Yes 19:1; [Lihat FULL. Yes 19:1] terhadap Etiopia, Yes 20:5; Kej 10:6; [Lihat FULL. Kej 10:6]; Yes 37:9; 43:3 [Semua] Catatan Frasa: SEBAGAI TANDA DAN ALAMAT. |
raja(TB/TL) <04428> [shall.] Mesir ...................... Mesir(TB)/Mesir .......................... Mesir(TL) <04714> [Egyptians. Heb. captivity of Egypt. with their.] penghinaan(TB)/kemalu-maluanlah(TL) <06172> [shame. Heb. nakedness.] |
demikianlah raja Yes 19:4; [Lihat FULL. Yes 19:4] akan menggiring Yes 3:24; [Lihat FULL. Yes 3:24] sebagai tawanan Ayub 12:17; [Lihat FULL. Ayub 12:17] orang Etiopia pantatnya kelihatan, suatu penghinaan Yes 47:3; Yer 13:22,26; Nah 3:5 [Semua] |
terkejut(TB)/tercengang-cengang(TL) <02865> [afraid.] kebanggaan(TB)/kepujiannya(TL) <08597> [their glory.] |
dan malu karena Etiopia, Yes 20:3; [Lihat FULL. Yes 20:3] pokok pengharapan Yes 8:12; [Lihat FULL. Yes 8:12] karena Mesir, 2Raj 18:21; [Lihat FULL. 2Raj 18:21]; Yes 30:5; [Lihat FULL. Yes 30:5] [Semua] |
pesisir(TB)/pulau(TL) <0339> [isle. or, country.] melarikan(TB)/berlari(TL) <05127> [whither.] terluput(TB)/luput(TL) <04422> [and how.] |
waktu itu: Yes 2:11; Yes 19:23; [Lihat FULL. Yes 19:23] [Semua] beginilah nasib 2Raj 18:21; [Lihat FULL. 2Raj 18:21] kami harapkan, minta pertolongan Yes 10:3; [Lihat FULL. Yes 10:3] kami terluput? Yer 30:15-17; 31:2; Mat 23:33; 1Tes 5:3; Ibr 2:3 [Semua] |